miércoles, 28 de octubre de 2009

Nostalgia

Hoy me he acordado de una etapa feliz de mi vida. Yo acababa de comprar un libro en inglés de Poemas y canciones de R. Burns y al llegar a casa se lo enseñé a mi madre toda contenta. En la primera página ponía una frase que el autor se lo dedicaba a alguien y que jamás se me ha olvidado, ni la frase, ni el momento que la leí con mi madre que justo hoy hace 23 años que se fue… por ella me gustaría compartir con vosotros la frase que aparecía, que me ha estado hoy rondando la cabeza y que decía:

A man cannot be measured by the color of his skin, or by his speech, or by his clothes and jewels, but only by his heart”. De M. Waltari

Y para los que entendáis el euskera, comparto otra joya con vosotros, esta vez de M. Laboa

"Ez nau izutzen negu hurbilak
uda betezko beroan
dakidalako irauten duela
orainak ere geroan
nolabaitezko kate geldian
unez uneko lerroan
guztia present bihurtu arte
nor izanaren erroan.

Ez nau beldurtzen egunsentian
arnas zuridun izotzak
nun dirudien bizirik gabe
natura zabal hilotzak
eguzki eder joan guztian
argia baitu bihotzak
eta begien milla ernegai
iraganaren oroitzak.

Ez nau larritzen azken orduan
arnasa galdu beharrak
bide xumea hesituarren
amildegiaren laarak,
ardo berriak onduko ditu
mahastietan aihen zarrak
gure oraina arrazoiturik
beste batzuren biarrak.

Ez nau iluntzen baratzatikan
azken loreak biltzeak
muga guztien arrazoi billa
arnas gabe ibiltzeak
arratsaldeko argi betera
zentzu denak umiltzeak
amets betezko loa baitakar
behin betirako hiltzeak."

2 comentarios:

  1. Jone, después de muchos días, leo hoy tu blog, y veo la foto de Xaner con su cometa. Cuánto le quieres a tu ama! Te está mirando, desde donde esté, y se siente muy orgullosa de tí, de lo buena persona que eres, está orgullosísima de tus cuatro joyas....de todo lo bueno que haces. Ya sabes que te quiero. Muchos muxus, Rosa

    ResponderEliminar
  2. Jone, estoy picoteando en el blog, me ha impresionado mucho... un día me dijiste hay tantos niños allí,... (yo solo quiero ser madre de uno con una sonrisa y una mirada que me ayudan a mí,tan mayor, cada día a seguir avanzando,... pero sí,,, hay tantos niños allí, y gracias a determinadas personas con nombre y apellidos, como tú, muchos pueden vivir con dignidad, esperanza, cuidados,... y leyendo este trocito de hoy se nota que tuviste una gran maestra de lo que es el amor, en tu ama... me he emocionado mucho. También por la foto, me encantan las cometas, soy muy torpe y no sé cómo se nos dará, pero me gustaría tanto ir con mi hijo a la playa algún día a volar alguna, para que sienta lo que es la libertad que quiero para él, en su vida...
    Pienso tanto en toda las personas que lo habrán cuidado hasta que un día me toque a mí, estoy tan agradecida y me da tanta pena el dolor que sentirán cuando se separen de él, junto a la alegría de creer que va a encontrar su lugar en el mundo.... espero estar a la altura y espero no olvidarme de los otros niños. No sé cómo puedes hacerlo, cómo puedes ser madre de 4 hijos y dedicarte tanto a los demás niños y familias que lo necesitamos,,.. muchas gracias. Guan Yin tiene muchos brazos para repartir su delicada compasión,... supongo que esos brazos son las personas como tú, y seguro que como era tu mamá. Ah! Qué pensa que no sepa vasco salvo lo poco que entiendo por si tuviera que sobrevivir, ja!

    ResponderEliminar